1
00:00:42,543 --> 00:00:43,710
උදේට කිට්ටුයි.

2
00:00:43,794 --> 00:00:45,295
අපි සොයා ගත යුතුව තිබුණා
මේ වන විට නගරයක්.

3
00:00:45,379 --> 00:00:47,422
මේ වනාන්තරකාරයාගේ මාර්ගයයි
අපිට යන්න කිව්වා නේද?

4
00:00:47,464 --> 00:00:50,592
Pbbbt! අහල තියෙනවද
මම කියපු කිසිම දෙයකට?

5
00:00:50,676 --> 00:00:54,054
පසුගිය පැය කිහිපය තුළ,
මම කලිනුත් කිව්වේ...

6
00:00:54,137 --> 00:00:55,764
Pbbt! Pbbt! Pbbft! Pbbt!

7
00:00:55,806 --> 00:00:58,809
හොඳයි, එය විසඳයි.
මම ඔයාට අඩි 10ක් ඉස්සරහින් යන්නම්.

8
00:00:58,850 --> 00:01:00,269
ගැහැණු පක්ෂියා: උදව් කරන්න! ග්‍රෙග්: හාහ්?

9
00:01:00,310 --> 00:01:01,645
ගැහැණු කුරුල්ලා: මම හිරවෙලා!

10
00:01:01,728 --> 00:01:02,729
මට යමක් ඇහෙනවා!

11
00:01:02,813 --> 00:01:04,147
එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

12
00:01:04,189 --> 00:01:05,566
හේයි බලන්න.

13
00:01:05,649 --> 00:01:07,359
"පොට්ස්ෆීල්ඩ්, සැතපුම් 1."

14
00:01:07,442 --> 00:01:09,111
නගරයක්! අපි මේ පැත්තට යමු.

15
00:01:09,194 --> 00:01:11,488
හරි අපි මේ පැත්තට යමු.

16
00:01:11,530 --> 00:01:13,574
නෑ... ආහ්.

17
00:01:13,657 --> 00:01:15,659
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

18
00:01:15,742 --> 00:01:16,868
- එ්යි ඔයා.
- WHO? මම?

19
00:01:16,952 --> 00:01:19,329
- ඔව්, ඔබ.
- ඔහ්. ආයුබෝවන්.

20
00:01:19,371 --> 00:01:20,831
එය නැවතත් ඔබයි. මම හිරවෙලා.

21
00:01:20,872 --> 00:01:23,667
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න,
සහ මම ඔබට අනුග්‍රහයක් ලබා දෙන්නෙමි.

22
00:01:23,750 --> 00:01:25,127
අපොයි! මට ආශාවක් ලැබෙනවාද?

23
00:01:25,168 --> 00:01:26,587
නෑ නෑ නෑ. ආශාවක් නොවේ.

24
00:01:26,670 --> 00:01:27,588
මම මැජික් නොවේ.

25
00:01:27,671 --> 00:01:29,172
මම ඔබට හොඳ හැරීමක් කරන්නම්.

26
00:01:29,256 --> 00:01:31,174
ඔයාට පුලුවන්ද මාව කොටියෙක් කරන්න?

27
00:01:31,216 --> 00:01:33,594
අම්මෝ නෑ.
මම කිව්වේ මම මැජික් නෙවෙයි කියලා.

28
00:01:33,677 --> 00:01:36,138
එය විය යුතු නැත
මායාකාරී කොටියෙක්.

29
00:01:36,221 --> 00:01:38,682
ග්‍රෙග්, පඳුරක් සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න.

30
00:01:38,724 --> 00:01:40,100
- හහ්?

31
00:01:40,183 --> 00:01:41,643
ස්තුතියි. මම ඔබට ණයගැතියි.

32
00:01:41,727 --> 00:01:43,228
ඉතින් අම්මෝ ඔය දෙන්නා අතරමං වෙලා ළමයෝ

33
00:01:43,312 --> 00:01:45,188
ජීවිතේ අරමුණක් නැතුව නේද?

34
00:01:46,273 --> 00:01:49,610
මම ඔබට ගෙන එන්නේ කෙසේද?
තණබිම්වල ඇඩිලේඩ් වෙත,

35
00:01:49,693 --> 00:01:51,695
වනාන්තරයේ හොඳ කාන්තාව?

36
00:01:51,778 --> 00:01:53,947
ඇයට ඔබට ගෙදර යාමට උදව් කළ හැකිය.

37
00:01:54,031 --> 00:01:55,031
ඔහ්.

38
00:01:55,073 --> 00:01:56,673
N-නෑ, නැහැ. නෑ නෑ.
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

39
00:01:56,700 --> 00:01:59,703
ඉන්ද්‍රජාලික කතා කරන කුරුල්ලන් ප්‍රමුඛ වේ
අපි සුරංගනාවියන්ට

40
00:01:59,786 --> 00:02:01,997
අභිරහස් තුළ ...

41
00:02:02,039 --> 00:02:03,332
මම පොට්ස්ෆීල්ඩ් වෙත යනවා.

42
00:02:03,373 --> 00:02:04,916
ඔව්, අපි පොට්ස්ෆීල්ඩ් යනවා.

43
00:02:05,000 --> 00:02:06,710
- ඉදිරියට එන්න.
- අනුග්රහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

44
00:02:06,793 --> 00:02:09,129
මගේ කැමැත්ත ගැන පසුව සිතන්නම්.

45
00:02:09,212 --> 00:02:10,839
කුරුල්ලා: ආහ්.

46
00:02:16,970 --> 00:02:18,513
ඉතින් අපි පොඩි කතා කරමු.

47
00:02:18,597 --> 00:02:20,682
මගේ නම ග්‍රෙග්. ඔබේ කුමක්ද?

48
00:02:20,766 --> 00:02:21,767
බියට්රිස්.

49
00:02:21,850 --> 00:02:23,393
මගේ මල්ලිගේ නම වයිට්.

50
00:02:23,477 --> 00:02:24,645
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

51
00:02:24,728 --> 00:02:27,356
ඒ වගේම මගේ ගෙම්බාගේ නම wirt Jr.,

52
00:02:27,397 --> 00:02:28,523
නමුත් එය වෙනස් විය හැක.

53
00:02:28,607 --> 00:02:29,608
හරි. එය අනර්ඝයි.

54
00:02:29,691 --> 00:02:32,152
කොහොමද ඔයයි මමයි අයින් වෙන්නේ
ඔබේ සහෝදරයා?

55
00:02:32,235 --> 00:02:33,445
ම්ම්ම් සමහර විට පසුව.

56
00:02:33,528 --> 00:02:35,155
ඉතින් කුරුල්ලෙක් වීම සතුටක්ද?

57
00:02:35,238 --> 00:02:36,698
- නෑ.
- ඔහ්.

58
00:02:36,740 --> 00:02:37,866
ඔබ waffles වලට කැමතිද?

59
00:02:37,949 --> 00:02:39,743
නැහැ, වොෆ්ල්ස් මාව අසනීප කරනවා.

60
00:02:39,826 --> 00:02:41,578
මම m-maggots කනවා.

61
00:02:41,662 --> 00:02:42,663
- ආහ්!
- කුමක් ද?

62
00:02:42,746 --> 00:02:44,289
ඔබ වොෆ්ල්ස් නොකන්නේ කෙසේද?!

63
00:02:44,373 --> 00:02:45,374
ආහ්!

64
00:02:45,415 --> 00:02:47,250
- කුමක් ද?!
- මම වට්ටක්කා මත පා තැබුවා!

65
00:02:47,334 --> 00:02:48,835
විර්ට්: ආහා!

66
00:02:48,919 --> 00:02:50,587
ශිෂ්ටාචාරය, බලන්න?

67
00:02:50,671 --> 00:02:52,464
දැන්... නේද? මොකක්ද...

68
00:02:54,257 --> 00:02:56,843
හරි. නැවත සමාජයට එකතු වෙමු.

69
00:03:03,183 --> 00:03:05,602
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

70
00:03:05,686 --> 00:03:08,271
හ්ම්. කවුරුහරි දකිනවද?

71
00:03:09,773 --> 00:03:11,233
ඔහ්, මට ඔයාව පේනවා.

72
00:03:11,274 --> 00:03:12,234
ඔව්, මටත් ඔයාව පේනවා, ග්‍රෙග්.

73
00:03:12,275 --> 00:03:14,403
හේයි, පිළිකුල් සහගත නොවන්න,
නමුත් අතහැර දැමූ අවතාර නගරයක්

74
00:03:14,444 --> 00:03:16,780
පෙනෙන්නේ නැහැ
එය එතරම් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත

75
00:03:16,863 --> 00:03:18,115
ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.

76
00:03:18,198 --> 00:03:21,284
අහම්. තියෙනවා
කෙනෙකු වීමට...

77
00:03:21,368 --> 00:03:22,911
කොහේ හරි.

78
00:03:22,953 --> 00:03:26,164
මට සමාවෙන්න? මෙතන කවුරුහරි?

79
00:03:28,208 --> 00:03:29,251
ඔහ්. සමාවෙන්න.

80
00:03:29,334 --> 00:03:33,004
ආහ් මම ෆෝන් එකක් හොයනවා.

81
00:03:33,088 --> 00:03:34,256
අම්මෝ මට සමාවෙන්න.

82
00:03:36,383 --> 00:03:37,884
බියට්රිස්: ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

83
00:03:37,968 --> 00:03:39,511
නෑ. කෝ ග්‍රෙග්?

84
00:03:39,594 --> 00:03:40,971
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- හහ්?

85
00:03:41,012 --> 00:03:43,098
හඬ: J" ආත්මයන්ට j" හමුවීමට ඉඩ දෙන්න

86
00:03:43,140 --> 00:03:47,269
j' ආර් ඒන් එක වටේ
pottsfie/d නගරයේ j"

87
00:03:47,352 --> 00:03:48,520
- හ්ම්?
- හහ්?

88
00:03:48,603 --> 00:03:51,982
ජේ" ඔහ්, හයිඩි, වත් කරන්න
තවත් රන් මීඩ් j"

89
00:03:52,023 --> 00:03:55,277
j'yon යනු Maypole dance j"

90
00:03:55,318 --> 00:03:58,947
j' මගේ ආත්මය සුළඟට රිබන් j"

91
00:03:58,989 --> 00:04:02,743
j' සහ ඇයව බැඳ තැබීමට
නර්තනයට j"

92
00:04:02,826 --> 00:04:03,952
මොකක්ද...

93
00:04:04,035 --> 00:04:05,287
ඔහ්, මට එතන සමාවෙන්න.

94
00:04:05,370 --> 00:04:06,806
කියන්න, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ එළවළු දමන්න

95
00:04:06,830 --> 00:04:08,623
සහ සමරන්න
අස්වැන්න අප සමඟ.

96
00:04:08,665 --> 00:04:11,501
ආ... ඔහ්! ඔබ
ඇඳුම් ඇඳගෙන.

97
00:04:11,585 --> 00:04:13,253
හොඳයි, නිසැකවම. වට්ටක්කා වලට චලනය කළ නොහැක

98
00:04:13,336 --> 00:04:15,505
ඔවුන් විසින්ම, ඔවුන්ට හැකිද?

99
00:04:16,673 --> 00:04:18,300
හා නෑ ඔව් නෑ.

100
00:04:18,341 --> 00:04:20,677
හොඳ දෙයක් මම නොකළා
මේක ගලවන්න.

101
00:04:20,761 --> 00:04:23,513
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගන්න
මම කරන තරම් භයානකයි නේද?

102
00:04:23,555 --> 00:04:26,349
ඒ නිසා ඒක අමුතුම සංස්කෘතියක්
ඔවුන් අඳින තැන

103
00:04:26,391 --> 00:04:29,936
එළවළු ඇඳුම් සහ නැටුම්
ලොකු දෙයක් වටා.

104
00:04:30,020 --> 00:04:31,104
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන බව පෙනේ.

105
00:04:31,188 --> 00:04:32,814
හරි, ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
ඒක හොඳයි,

106
00:04:32,856 --> 00:04:37,694
නමුත් මම යමක් කියමි
මෙම ස්ථානය ගැන කණගාටුයි.

107
00:04:39,362 --> 00:04:41,531
හොඳයි, සමහර විට මට හොයාගන්න පුළුවන්
මෙතන කෙනෙක්

108
00:04:41,615 --> 00:04:43,283
කවුද අපිට ගෙදර යන්න දෙන්නේ.

109
00:04:43,366 --> 00:04:44,469
ග්‍රෙග්, ඔබ කරදරවලින් මිදෙන්න.

110
00:04:44,493 --> 00:04:46,495
බියට්‍රිස්, ස්තූතියි,
නමුත් ඔබට යන්න පුළුවන්.

111
00:04:46,578 --> 00:04:49,414
මට යන්න බැහැ.
මම ඔබට උදව් කිරීමට ගෞරවයෙන් බැඳී සිටිමි

112
00:04:49,498 --> 00:04:50,665
ඔයාලා මට උදව් කරපු නිසා.

113
00:04:50,707 --> 00:04:53,376
ඒක තමයි bluebird නීති.

114
00:04:53,460 --> 00:04:54,460
අහ්, හරි.

115
00:04:54,503 --> 00:04:56,880
බියට්‍රිස්, ඔබ සැලකිලිමත්ද?
මෙම නර්තනය සඳහා?

116
00:04:56,922 --> 00:04:59,257
නැ ස්තුතියි.
නැහැ, ස්තූතියි, නැහැ, ස්තූතියි.

117
00:04:59,341 --> 00:05:00,509
මම කිව්වා නැහැ, ස්තූතියි.

118
00:05:04,054 --> 00:05:07,557
කියන්න, ඔයා නේද
ටිකක් වේලාසන වැඩිද?

119
00:05:07,641 --> 00:05:08,391
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

120
00:05:08,475 --> 00:05:10,352
මම කිව්වේ, ඒක නැහැ
ඔබ සූදානම් බව පෙනේ

121
00:05:10,393 --> 00:05:11,728
තවම අප හා එක්වීමට.

122
00:05:11,770 --> 00:05:12,521
ඔබ හා එක් වෙනවාද?

123
00:05:12,562 --> 00:05:14,314
ඔව්, නෑ, මම නිකම්
හරහා ගමන් කරයි.

124
00:05:14,397 --> 00:05:18,443
මිනිස්සු නැඹුරු වෙන්නේ නැහැ
පොට්ස්ෆීල්ඩ් "පස් කරන්න".

125
00:05:18,527 --> 00:05:20,403
ඕ ඇත්ත?

126
00:05:20,445 --> 00:05:21,863
ඔව්. මෙතන ලස්සනයි.

127
00:05:21,905 --> 00:05:24,533
අම්මෝ ඇත්තටම මම මේ බලන්නේ
t-මෙතනින් යන්න

128
00:05:24,616 --> 00:05:25,616
හැකි තරම් ඉක්මනින්.

129
00:05:25,659 --> 00:05:27,452
අහ්, මොකක්ද, මොකක්ද?
පොට්ස්ෆීල්ඩ් හැර යන්නද?

130
00:05:27,536 --> 00:05:29,412
පොට්ස්ෆීල්ඩ් හැර යාමට අවශ්‍ය කාටද?!

131
00:05:29,454 --> 00:05:31,540
වෙනත් අය: පොට්ස්ෆීල්ඩ් හැර යන්නද? කුමක් ද?

132
00:05:31,623 --> 00:05:34,167
- ඔහ්, අපි දැනටමත් යනවාද?
- අපි වහාම පිටත් වෙමු.

133
00:05:36,628 --> 00:05:37,730
මම ගෙදර යන්න හදනවා විතරයි.

134
00:05:37,754 --> 00:05:39,034
ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතු නැත.

135
00:05:39,089 --> 00:05:40,841
සමහර විට ඔහු මෙහි සිටී
අපේ වගාවන් සොරකම් කිරීමට.

136
00:05:40,924 --> 00:05:42,050
අපේ පක්ෂය විනාශ කරන්න.

137
00:05:42,092 --> 00:05:44,261
නැත්නම් අපේ වට්ටක්කා සපත්තු ගලවන්න!

138
00:05:44,344 --> 00:05:45,387
අහ්, නෑ, මම, ආහ්...

139
00:05:45,428 --> 00:05:47,389
හෙහ් හෙහ්. දැන් ඉන්න හැමෝම.

140
00:05:47,430 --> 00:05:51,726
හෙහ්. අපි පනින්න එපා
ඕනෑම නිගමනවලට.

141
00:05:52,853 --> 00:05:55,105
ඒනොක්, කුමක් විය යුතුද?
අපි ඔවුන් සමඟ කරමුද?

142
00:05:55,146 --> 00:05:56,565
මම-මම ඉවරයි.

143
00:05:56,606 --> 00:05:58,400
දැන් මෙතන බලමු කොල්ලෝ.

144
00:05:58,441 --> 00:06:01,570
ඔබ අවසන් වූයේ කෙසේද
අපේ මේ පුංචි නගරයේ?

145
00:06:01,611 --> 00:06:04,072
හොඳයි, අපි උත්සාහ කළා
ගෙදර යාමට.

146
00:06:04,114 --> 00:06:06,366
අපි නගරයට ආවා
වනාන්තරයෙන්.

147
00:06:06,449 --> 00:06:09,452
අහ්, අපි ඔබේ ගොවිපලවල් දැක්කා
සහ ඔබේ නිවාස සහ සිතුවිලි,

148
00:06:09,536 --> 00:06:13,498
"ඒයි, මෙන්න සාමාන්‍ය තැනක්
සාමාන්‍ය මිනිස්සු එක්ක."

149
00:06:13,582 --> 00:06:15,041
ඒ වගේම අපි දෙන්නම වට්ටක්කා වලට නැග්ගා.

150
00:06:15,125 --> 00:06:18,086
ඔව්, එතකොට අපිට ඇහුණා
ගාලෙන් සංගීතය,

151
00:06:18,128 --> 00:06:20,213
සහ, හොඳයි, ආහ්...

152
00:06:20,297 --> 00:06:21,965
H-කොහොමද අපි යන්නෙ?

153
00:06:22,048 --> 00:06:23,508
දැන් මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න...

154
00:06:23,592 --> 00:06:26,469
ඔබ අපේ නගරයට එන්න,
ඔබ අපේ භෝග පාගා දමයි,

155
00:06:26,553 --> 00:06:29,472
ඔබ බාධා කරනවා
අපගේ පුද්ගලික කටයුතු,

156
00:06:29,556 --> 00:06:31,516
දැන් ඔයාට යන්න ඕනද?

157
00:06:31,600 --> 00:06:33,393
ආ... ඔව්.

158
00:06:33,476 --> 00:06:34,895
ඔබ කිසි විටෙකත් වරදකරු නොවනු ඇත!

159
00:06:34,978 --> 00:06:35,979
ඔබට සාක්ෂි නැත!

160
00:06:36,062 --> 00:06:37,314
මෙයා පැනලා යන්න හදනවා!

161
00:06:37,397 --> 00:06:39,441
මට යන්න දෙන්න!
මම මේ විකටයන් දන්නේ නැහැ!

162
00:06:39,524 --> 00:06:42,485
දරුවෙනි, ඒක මට දුකක්
ඔබ මෙහි සිටීමට කැමති නැත

163
00:06:42,569 --> 00:06:47,490
අප සමඟ, විශේෂයෙන් නිසා
මට තියෙන්නේ ඔයාට දඬුවම් කරන්න විතරයි

164
00:06:47,532 --> 00:06:48,825
ඔබේ වැරදි සඳහා.

165
00:06:48,909 --> 00:06:50,994
මම ඔයාට මේ තැන කිව්වා
නරක ආරංචියක් විය.

166
00:06:51,077 --> 00:06:52,495
ඒනොක්: J“ 50 නියෝගය අනුව J“

167
00:06:52,537 --> 00:06:55,540
පොට්ස්ෆීල්ඩ් වාණිජ මණ්ඩලය,

168
00:06:55,624 --> 00:06:57,417
මම ඔබ වැරදිකරු ලෙස සලකමි
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම,

169
00:06:57,500 --> 00:07:01,004
දේපල විනාශ කිරීම,
සාමය කඩ කිරීම,

170
00:07:01,087 --> 00:07:02,631
සහ ඝාතනය.

171
00:07:02,714 --> 00:07:03,673
ඝාතනයක්ද?

172
00:07:03,715 --> 00:07:05,258
අනේ නෑ මිනීමැරුමක් නෙවෙයි..

173
00:07:05,342 --> 00:07:10,680
නමුත් එම වෙනත් අපරාධ සඳහා,
මම ඔබට නියම කරමි ...

174
00:07:10,764 --> 00:07:12,682
පැය කිහිපයක් අතින් ශ්‍රමය.

175
00:07:12,724 --> 00:07:14,976
ඉන්න. කුමක් ද? ඇත්තටම? ඒක තමයි?

176
00:07:15,018 --> 00:07:20,148
මිනිසා: ක්ෂේත්‍ර අතර ජේ
පිදුරු සහ ලිප j"

177
00:07:20,190 --> 00:07:24,277
j" දක්වා ඇත
වැඩ දවස ඉවරයි j"

178
00:07:24,361 --> 00:07:30,825
j කාලය මෘදු ධාරාවක්,
පෙනෙනවාට වඩා දිගු j"

179
00:07:30,867 --> 00:07:35,205
j රෝගියා රාත්‍රිය j"

180
00:07:35,246 --> 00:07:40,418
j" මම කොච්චර ආසයිද
දැන් ඇගේ මුහුණ බලන්න j"

181
00:07:40,502 --> 00:07:44,422
j' ඇගේ තරු,
සඳ එළිය බලන්න දැන් j"

182
00:07:44,506 --> 00:07:50,971
j' ඇය කිසිදා ප්‍රමාද නොවන බව මම දනිමි.
තවමත් නොඉවසිල්ලෙන් මම බලා සිටිමි"

183
00:07:51,054 --> 00:07:56,184
j රෝගියා රාත්‍රිය j"

184
00:07:56,267 --> 00:07:58,603
හා හා!

185
00:07:58,687 --> 00:08:00,313
පැය කිහිපයක් පමණි
අතින් ශ්‍රමය,

186
00:08:00,397 --> 00:08:01,439
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

187
00:08:01,523 --> 00:08:02,803
එතකොට මොනවද
ඔයා කරන්නම්...

188
00:08:02,857 --> 00:08:05,902
නිකන් එහාට මෙහාට යනවා
මේ ආකාරයෙන් සහ ඒ ආකාරයෙන්

189
00:08:05,986 --> 00:08:07,862
සදහටම වනාන්තර හරහා?

190
00:08:07,904 --> 00:08:12,158
අහ්, සමහර විට අපි නිකම් කරන්නම්
පොට්ස්ෆීල්ඩ්හි මෙහි සිටින්න.

191
00:08:12,242 --> 00:08:13,868
මෙතන ලස්සනයි. හෙහ්.

192
00:08:13,910 --> 00:08:15,328
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

193
00:08:15,412 --> 00:08:17,998
ඇයි එයාලට ඔයාවත් ඉන්නේ
මේ වලවල් හාරනවාද?

194
00:08:18,081 --> 00:08:20,000
බීජ හෝ වෙනත් දෙයක් සිටුවීම.

195
00:08:20,083 --> 00:08:23,044
සමහර විට ඔවුන් යනවා
ඔබව මෙහි වළලන්න.

196
00:08:24,295 --> 00:08:25,755
හේයි! වළ දැමූ නිධානයක්!

197
00:08:25,839 --> 00:08:26,840
අපොයි! ඇත්තටම?

198
00:08:26,923 --> 00:08:29,092
බලන්න, බියට්‍රිස්? ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

199
00:08:29,175 --> 00:08:30,593
ඇටසැකිල්ලක්!

200
00:08:30,677 --> 00:08:32,095
ආහ්!

201
00:08:32,178 --> 00:08:34,222
අපි අපේම හාරනවා...

202
00:08:34,264 --> 00:08:36,766
මම-මම-මම වැරදියි.
මට හැමදාම වැරදුනා.

203
00:08:36,850 --> 00:08:38,393
මම - මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
අපිව ගෙදර ගෙනියන්න.

204
00:08:38,435 --> 00:08:40,478
ඔබේ කුඩා පාද භාවිතා කරන්න
අපේ අගුල් තෝරා ගැනීමට!

205
00:08:40,562 --> 00:08:42,230
ඔහ්, ඔහ්! දැන් ඔයාට මගේ උදව් ඕනද?

206
00:08:42,272 --> 00:08:45,191
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

207
00:08:46,693 --> 00:08:49,112
ඔව්, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!
බියට්‍රිස්, සෙරියෝ...

208
00:08:49,195 --> 00:08:51,031
මිනිසා: ඔබේ කාලය අවසන්!

209
00:08:51,114 --> 00:08:53,575
ආහ්!

210
00:08:53,658 --> 00:08:55,744
ඔහ්

211
00:08:55,827 --> 00:08:57,245
වලවල් හෑරුවද?

212
00:08:57,287 --> 00:08:59,122
- අහ්, ඔව්.
- විශිෂ්ටයි!

213
00:08:59,164 --> 00:09:00,832
- හොඳයි, එහෙනම් ...
- නමුත් නැහැ.

214
00:09:00,915 --> 00:09:01,915
නැද්ද?

215
00:09:04,461 --> 00:09:06,296
දිගටම නතර කරන්න.

216
00:09:06,337 --> 00:09:07,088
හරි. ඔව්.

217
00:09:07,130 --> 00:09:08,757
අහ්, ඔබ දන්නවා, අපි හාරමින් සිටියා,

218
00:09:08,798 --> 00:09:10,508
ඒ වගේම ගල් ගොඩක් තිබුණා.

219
00:09:10,592 --> 00:09:12,218
ඔයාලා කැමති නැහැ
ගල්, හරිද?

220
00:09:12,302 --> 00:09:14,971
- මම හිතන්නේ නැහැ අපි එහෙම කරයි කියලා.
- නැහැ, අපි ගල් වලට කැමති නැහැ.

221
00:09:15,055 --> 00:09:16,139
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

222
00:09:16,222 --> 00:09:17,265
බලන්න? ඉතින් අපි හිටියා,

223
00:09:17,307 --> 00:09:19,100
"අපි ලබා ගත යුතුයි
මෙම ගල් ඉවත් කරන්න."

224
00:09:19,142 --> 00:09:20,101
හොඳයි, ඒක හොඳ අදහසක්.

225
00:09:20,143 --> 00:09:22,687
හරිද? ඔව්.
ඉතින් අපි ගැලවෙන්නයි හිටියේ

226
00:09:22,771 --> 00:09:24,773
පාෂාණවල, සහ... හහ්?

227
00:09:24,856 --> 00:09:26,274
හහ්? කුමක් ද?

228
00:09:26,316 --> 00:09:27,275
ඔවුන් මාව දාලා ගියා.

229
00:09:27,317 --> 00:09:28,943
ඉතින් ගල්වලට මොකද වුණේ?

230
00:09:29,027 --> 00:09:30,487
අහ්, ගල්.

231
00:09:30,570 --> 00:09:32,614
ඔව්, ඔවුන් ... ඔවුන්, ම්ම්,

232
00:09:32,697 --> 00:09:35,658
ඔබ දන්නවා... ඔවුන්... ඔවුන්...
ඔවුන් මාර්ගයට වැටුණා

233
00:09:35,700 --> 00:09:39,788
සියල්ලෙන් ... හොඳයි,
අපිරිසිදුකම, ඔබ දන්නවා, සහ ...

234
00:09:39,829 --> 00:09:41,331
W-Whoa! ඔහ්!

235
00:09:41,372 --> 00:09:44,334
- නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලැරී.
- ඔහු හරියටම සමානයි.

236
00:09:44,375 --> 00:09:45,668
එහි ඇති...

237
00:09:45,752 --> 00:09:48,463
ලැරී: අපොයි! ඔහ්!

238
00:09:49,756 --> 00:09:52,258
ඔව්, ලැරී! හූ!

239
00:09:52,342 --> 00:09:53,259
ආහ්!

240
00:09:53,343 --> 00:09:54,969
එඩ්වඩ්, මෙය ඔබටයි!

241
00:09:55,053 --> 00:09:57,722
ඒවා ඔක්කොම ඇටසැකිලි.

242
00:09:57,806 --> 00:10:00,433
කැණීම ගැන ස්තූතියි
පක්ෂයේ ජීවිතය.

243
00:10:00,517 --> 00:10:03,103
ඒනොක්: මොනතරම් අපූරු අස්වැන්නක්ද?

244
00:10:03,186 --> 00:10:04,646
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

245
00:10:04,687 --> 00:10:06,689
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

246
00:10:07,357 --> 00:10:11,152
හා හොඳයි.
ඔයා දවසක අපිත් එක්ක එකතු වේවි.

247
00:10:12,529 --> 00:10:13,655
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

248
00:10:13,696 --> 00:10:16,741
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාලා මාව දාලා ගියා!

249
00:10:18,034 --> 00:10:19,577
- ඔහ්.
- ඉදිරියට එන්න.

250
00:10:21,621 --> 00:10:23,498
ඔහ්. ඔවුන් අපිව එළවනවාද?

251
00:10:23,540 --> 00:10:24,541
- නැහැ.

252
00:10:24,624 --> 00:10:27,210
මම හිතුවා ඔයාලා...

253
00:10:27,293 --> 00:10:28,294
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

254
00:10:29,212 --> 00:10:30,338
ඔයාට ස්තූතියි.

255
00:10:30,421 --> 00:10:31,589
මම හිතන්නේ අපි දැනටත් ඉන්නවා නේද?

256
00:10:31,673 --> 00:10:33,716
ඔබ ගෞරවයට බැඳී නැත
අපට තවදුරටත් උදව් කිරීමට.

257
00:10:33,800 --> 00:10:35,552
මම කැමතියි, නමුත් ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවීය

258
00:10:35,635 --> 00:10:38,179
ඕනෑම අනතුරක
අර අමුතු මිනිස්සු එක්ක.

259
00:10:38,221 --> 00:10:41,307
ඕ ඇත්ත! එවිට ඔබ
තවමත් අපට ගෙදර යාමට උදව් කළ යුතුයි.

260
00:10:41,391 --> 00:10:42,725
මට එය තේරුණා! මම wirt Jr.

261
00:10:42,767 --> 00:10:46,062
ඔහුට හැකි වන පරිදි නියපොතු තිබුණා
වඩා හොඳින් ගිටාර් වාදනය කරන්න.

262
00:10:47,897 --> 00:10:49,482
ඉතින්... ඔව්, මම ඔයාව ගේන්නම්
ඇඩිලේඩ් වෙත.

263
00:10:49,566 --> 00:10:51,192
මම කිව්වේ එතන තමයි
මම කොහොම හරි යනවා.

264
00:10:51,276 --> 00:10:53,361
ග්‍රෙග්:
ඔබ ඇඩිලේඩ් වෙත යන්නේ ඇයි?

265
00:10:53,444 --> 00:10:54,713
බියට්‍රිස්: මම හිතන්නේ, යම් ආකාරයකින්,

266
00:10:54,737 --> 00:10:55,756
මමත් ගෙදර යන්න හදනවා.

267
00:10:55,780 --> 00:10:57,299
විර්ට්:
ඒක අපැහැදිලියි. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

268
00:10:57,323 --> 00:10:59,367
බියට්‍රිස්:
මම ඔබට කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

269
00:10:59,409 --> 00:11:01,578
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ඇඩිලේඩ්
වඩාත් ප්රයෝජනවත් වේ

270
00:11:01,661 --> 00:11:02,954
අර ලීකාරයා හිටියාට වඩා.

271
00:11:03,037 --> 00:11:07,292
මම හිතන්නේ ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම්
විය... ඉතා හොඳ නැත.